再和李丞相游山

译文

海上仙山幻化成佛国的化人宫，新建的楼观能容纳众多僧人。云雾飘入屋檐下仿佛银色世界，藤萝在黄昏的雨中缠绕妙高峰。心怀旷放已久，已能参透黄檗宗的禅意；高雅的志趣无疑是想陪伴赤松仙人。想要离开时又听到狮子吼声（指佛说法声），在忘归桥下兴致仍然浓厚。

注释

幻出

变幻出，凭空出现。

化人宫

佛国宫殿。化人，指佛菩萨等以神通力化作的人。

万指容

形容容纳人数众多。万指，一人十指，万指即千人，表示人数多。

银色界

形容云雾下如同银色的世界。

黄檗(bò)

一种佛教宗派，这里指代佛教的义理。黄檗，落叶乔木。

赤松

赤松子，古代传说中的仙人，这里指代求仙问道的志向。

狮子吼

佛教语，比喻佛菩萨说法时震慑一切外道邪说的神威。

赏析

从文学手法上看，首联‘海山幻出化人宫，楼观新崇万指容’运用想象和夸张的手法，‘幻出’一词写出了一种奇幻的感觉，‘万指容’夸张地表现出楼观的宏大容纳力。颔联‘云雾入檐银色界，藤萝昏雨妙高峰’是典型的写景之句，通过描写云雾、藤萝、昏雨等景象，营造出一种朦胧、清幽的意境。颈联‘放怀久已参黄檗，雅志无疑伴赤松’则是抒情与用典相结合，‘黄檗’是佛教典故，‘赤松’是道教典故，体现出诗人既有着佛道交融的思想境界，又表达出旷达、高雅的情怀。尾联‘欲去更闻狮子吼，忘归桥下兴犹浓’中的‘狮子吼’也是佛教用语，通过听到狮子吼后仍然兴浓不想离开，进一步强调了此地对诗人的吸引力，也暗示出诗人对这种佛道文化交融氛围的沉醉。整首诗在意境上，既有海上仙山、云雾藤萝等自然与奇幻融合的清幽之境，又有佛道文化带来的空灵之境。主题思想围绕着诗人游山的所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱、对佛道文化的感悟以及旷达高雅的情怀。情感表达丰富，有对眼前美景的陶醉，有对佛道境界的向往，还有游兴未尽的不舍。

速览

《再和李丞相游山》是宋代诗人张元干的作品，主题为游山、写景、佛道、旷达。海山幻出化人宫，楼观新崇万指容。 云雾入檐银色界，藤萝昏雨妙高峰。 放怀久已参黄檗，雅志无疑伴赤松。 欲去更闻狮子吼，…