次钱申伯游东山韵二首 其一

译文

东山的东麓山坡起伏之处都是佛寺，我来到泉水边映照自己衰老的容颜。解开衣服又做了品茶吃瓜的客人，靠着栏杆一同观赏烟雨笼罩的山峰。何必辛苦吟诗超越鲍照和谢灵运呢，只需要高尚的节操与高大的松树相匹配。海冰永远封闭着锥沙画（喻指故人的遗墨），极度感叹故人遗留下的墨宝浓郁（珍贵）。

注释

坡陀

倾斜不平的样子。

梵宫

佛寺。

解衣

解开衣服，多表示闲适或不拘礼俗。

凌

超越。

鲍谢

指南朝诗人鲍照和谢灵运，他们以诗才著称。

高节

高尚的节操。

乔松

高大的松树，常被用来比喻坚贞的品质。

閟

bì，关闭，封闭。

锥沙画

一种绘画技艺，这里喻指故人的遗墨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写东山东麓的梵宫景象，以景起兴，为下文抒情做铺垫。‘坡陀尽梵宫’描绘出一种开阔又带有宗教宁静氛围的画面。颔联‘解衣’‘倚槛’两个动作描写，生动地表现出诗人的闲适自在，与友人一起品茶吃瓜、赏景的惬意。颈联运用了对比手法，将苦吟超越鲍谢与保持高节配乔松进行对比，强调了诗人对高尚节操的重视胜于在诗才上的追求。情感表达上，既有对自身衰老容颜的感慨，又有对高尚节操的向往与追求，还有对故人遗墨的深深叹惋。在意境营造方面，诗中描绘了梵宫、泉、烟雨峰等景象，营造出一种宁静、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上，通过游历东山的所见所感，表达了诗人的人生态度和对故人的怀念。

速览

《次钱申伯游东山韵二首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为游东山、叹衰老、尚高节、赏风景。东麓坡陀尽梵宫，我来泉上照衰容。 解衣又作茶瓜客，倚槛同看烟雨峰。 何用苦吟凌鲍谢，要须高节配乔松。 海冰永閟锥沙画，…