与富枢密

译文

一团和气从容淡定仿佛一笑带来春天，像您如今是暂时赋闲之身。所设的斋饭没有太多客人，薝卜花开得繁茂正惹人喜爱。已经吩咐燃香让嗅觉通畅，又分来茶碗来涤荡心中的尘垢。僧房在漫长的夏日适宜清幽僻静之处，希望您常拄着拐杖穿着鞋子前来探寻路径（意即常来）。

注释

伊蒲馔

素食，斋供。本为古印度的一种进食方式，佛教徒亦采用。

薝卜

zhān bǔ，花名，梵语Campaka音译。

鼻观

佛教指修持佛法时嗅闻的法门。这里指嗅觉。

瀹

yuè，煮。这里引申为涤荡。

杖屦

zhàng jù，拐杖与鞋子。这里代指行走，出游。

赏析

从文学手法上看，首联‘和气从容一笑春’运用了比喻的手法，将人的和气从容比作春天，生动地描绘出人的神态所带来的如春天般的感觉。颔联通过描写‘伊蒲馔’和‘薝卜花’等具体的事物，营造出一种清幽且带有禅意的氛围。情感表达上，诗中透露出对富枢密暂得闲身的一种欣悦之情，同时也表达出希望他能常来僧房这种清幽之地的期待。在意境营造方面，全诗以僧房为背景，借助伊蒲馔、薝卜花、炉熏、茗碗等意象，构建出一种清幽、淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对富枢密的欣赏与期待展开，展现出对这种闲雅生活的向往以及与友人的深厚情谊。

速览

《与富枢密》是宋代诗人张元干的作品，主题为写人、闲适、清幽、友情。和气从容一笑春，如公今是暂闲身。 伊蒲馔设无多客，薝卜花繁正恼人。 已遣炉熏通鼻观，更分茗碗瀹心尘。 僧房长夏宜幽僻，…