止戈堂 其二

译文

各地贤能的州官都为战事停止而欣喜，（将军）带着众多的骑兵再次归来时受到儿童骑着竹马相迎。众多的屋瓦连着屋脊，家家相邻，回顾这十年全靠（将军）像长城一样的守卫。举杯谈笑时十分睿智精明，宽束衣带登山临水时脚步轻快。（前来迎接的）大多是旧日门下的宾客，希望您长寿来辅佐太平盛世。

注释

甍

屋脊。读音：méng

比屋

邻舍，家家户户。

长城

此处比喻可资倚重的人或坚不可摧的力量。

举觞

举杯。觞，酒杯。

缓带

宽束衣带，形容悠闲自在，从容不迫。

黄发

指长寿老人，这里是祝福将军长寿。

赏析

从文学手法上看，首联‘千骑重来竹马迎’运用了对比手法，将千骑的气势与儿童竹马迎的纯真画面相对比，一刚一柔，富有画面感。颔联‘万瓦连甍存比屋’描写了一片和平繁荣的景象，‘万瓦’‘比屋’从视觉上展现出屋舍众多且相连的景象，‘十年回首赖长城’则用‘长城’来比喻将军的守护之功，形象生动。颈联通过描写将军‘举觞谈笑精明甚，缓带登临步武轻’的举止，从侧面表现出将军的睿智、从容。尾联‘愿公黄发佐升平’直抒胸臆，表达了众人对将军的美好期望。在情感表达方面，全诗表达了对将军的敬重、感激之情，也传达出对战事平息、太平盛世的期盼。在意境上营造出一种和平、融洽、欢快的氛围，主题思想围绕着对将军的赞美和对太平盛世的向往展开。

速览

《止戈堂 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞美将军、和平景象、感恩之情、对战事平息。八州贤牧喜休兵，千骑重来竹马迎。 万瓦连甍存比屋，十年回首赖长城。 举觞谈笑精明甚，缓带登临步武轻。 多是门墙旧宾客，…