次友人书怀 其二

译文

春风里杨柳飞花让人愁肠寸断，中原地区什么时候才能再次成为京都呢。将军没有像薛仁贵那样传来三箭定天山的捷报，乐府中徒然传唱着美人歌舞的曲子。应该看到敌军的营垒像竹子被劈开一样被攻破，不应该让淮河一带又遭受兵灾。多年来寒食节常常在外漂泊为客，勉强索要美酒来取乐，但这种快乐也是有限的。

注释

京华

京城之美称，因京城是文物、人才汇集之地，故称。

歌三箭

指唐将薛仁贵三箭定天山的典故。

舞两娃

指歌舞的美女，这里暗指沉迷歌舞而忽略军事的情况。

淮甸

淮河流域。甸，郊外，这里泛指地区。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

芳樽

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘肠断春风杨柳花’以景衬情，通过描写春风中杨柳飞花这一春日盛景，却冠以‘肠断’二字，形成鲜明的反差，衬托出诗人内心的忧愁。颔联运用典故，‘将军未报歌三箭’，借薛仁贵三箭定天山的典故，表达对当前缺乏战功卓著将领的遗憾。情感表达上，全诗充满了对国家命运的担忧，如‘中原何日再京华’体现出对中原地区未能恢复旧貌的惆怅；‘不应淮甸又兵加’表达对战争灾祸再次降临的痛心。在意境营造方面，诗中的春风杨柳等意象构建出一种春日却充满忧愁的氛围，让读者感受到诗人内心的压抑。主题思想围绕着对国家局势、战争的关注以及诗人漂泊他乡的愁苦展开。

速览

《次友人书怀 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、漂泊。肠断春风杨柳花，中原何日再京华。 将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。 会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。 频年寒食常为客，…