次韵聪父见遗二首 其一

译文

被贬谪十年后北归的时候，在海边相逢感叹天地的旷远。树枝上烟霭光影之中蝴蝶忙碌飞舞，酒杯中的风味胜过酴醾酒。老来作诗的思绪真如同枯井一般枯竭，分别后的心情就像乱丝一样繁杂。欣喜从前的将军仍然非常矍铄，在家乡建造小屋也还不算迟。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

渺弥

旷远。

蛱蝶

蝴蝶。jiá dié

酴醾

一种酒名。tú mí

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如诗的颈联将老来枯涸的诗思与别后杂乱的心情进行对比，生动地表现出诗人的状态。在情感表达上，全诗情感丰富复杂，既有被贬谪多年后的沧桑之感，又有与友人相逢的感慨，还有对老友矍铄状态的欣喜。在意境营造方面，首联通过描写北归时在海边相逢的场景，‘旁海相逢叹渺弥’勾勒出一种旷远又略带惆怅的意境；颔联的‘枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾’描绘出一幅富有生机的画面，蝶舞枝间，酒意浓郁。主题思想上反映了诗人历经坎坷后的生活状态以及对友情的珍视等。

速览

《次韵聪父见遗二首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、叹老、友情、感怀。十年迁客北归时，旁海相逢叹渺弥。 枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾。 老来诗思真枯井，别后心情似乱丝。 喜故将军殊矍铄，…