李丞相纲生朝三首 其一

译文

梁溪虽然有万千曲折但必然流向东方，非凡的气质和英勇的姿态契合吉梦。在三个朝代出入被推为德高望重之人，安危之时坚守节操与天地相合。守关的虎豹只能空自窥探，得到雨水蛟龙必定长久称雄。三公之位还未得到暂且袖手旁观，不妨暂且悠闲地做个黑头公。

注释

间气

旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

叶梦熊

‘叶’读‘xié’，叶梦熊，有契合吉梦之意，为用典。

大老

对年高望重者的敬称。

险夷

艰难与顺利，此处偏指艰难的处境。

衮绣

古代三公的礼服，此处指三公之位。

黑头公

年少而居高位者。

赏析

从文学手法上看，首联‘梁溪万折必流东，间气英姿叶梦熊’运用比兴手法，以梁溪虽曲折但东流来兴起对李纲不凡气质和英勇的赞美，‘叶梦熊’用典，使表达含蓄而富有文化底蕴。颔联‘出入三朝推大老，险夷一节合苍穹’对仗工整，‘出入三朝’概括其经历，‘险夷一节’突出其坚守节操，从不同侧面展现人物形象，同时将其节操与苍穹相提并论，增强了情感的表达力度。颈联‘守关虎豹徒窥闯，得雨蛟龙定长雄’通过虎豹与蛟龙的对比，虎豹只能窥探而蛟龙定能称雄，一抑一扬，进一步凸显李纲的英雄气概。尾联‘衮绣未归聊袖手，不妨闲作黑头公’则表现出一种无奈中又带着洒脱的情绪，暗示李纲未得重用但依然保持悠然姿态。整体意境雄浑壮阔，表达了对李纲的敬重、赞美之情，主题思想围绕对李纲的人物评价展开，高度肯定他在不同朝代中的贡献和其高贵的品质。

速览

《李丞相纲生朝三首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞美人、用典、雄浑、对仗。梁溪万折必流东，间气英姿叶梦熊。 出入三朝推大老，险夷一节合苍穹。 守关虎豹徒窥闯，得雨蛟龙定长雄。 衮绣未归聊袖手，…