李丞相纲生朝三首 其二

译文

丙午年登上将坛辅助天子亲征，元年担任丞相辅佐圣明的君主。乱臣贼子都被吓破了胆，皇天后土实在如同同盟一般（见证正义之事）。（丞相的）扶持之功更关系到百姓的喜乐哀愁，进退之间原本就深知局势的轻重。除了他还有谁呢？他还健在，请求退休的时候有幸看到天下太平。

注释

赞

辅助、辅佐。

戚

忧愁、悲哀。

元

同‘原’，原本。

乞身

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。

升平

太平。

赏析

从文学手法上看，首联运用时间词‘丙午’‘元年’，以纪实的手法点明李纲的重要经历，将他在不同时期的军事与政治贡献清晰呈现。颔联‘贼子乱臣俱破胆，皇天后土实同盟’采用了夸张和拟人的手法，‘破胆’极言贼子乱臣的恐惧，将皇天后土拟人化，仿佛其是与正义一方同盟的存在，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，表达了对李纲的敬重与钦佩，从他在军事和政治上稳定局势，到对百姓的关怀，诗人充满了赞美之情。在意境营造上，既有朝堂之上的风云变幻之感，又有涉及到天地之间的宏大氛围。主题思想围绕着对李纲的歌颂展开，通过叙述他的事迹来彰显其功绩卓著、德高望重。

速览

《李丞相纲生朝三首 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为颂德、叙事、敬重、朝堂。将坛丙午赞亲征，相印元年佐圣明。 贼子乱臣俱破胆，皇天后土实同盟。 扶持更系民休戚，进退元知势重轻。 舍我其谁公健在，…