福帅生朝二首 其二

译文

金貂服饰光彩夺目地映照过来，高雅的意味在于各位才俊用祝寿来相称。矍铄的仪态如同千年的仙鹤，乘着扶摇之风像九霄的大鹏。黄云下稻子成熟人们都沉醉，红色的荔枝芬芳正被摆上案板。请看君侯在高阁设宴，登楼的层梯毫无用处只需一枝藤杖。

注释

赫奕

光辉炫耀的样子

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺，jué shuò

䆉䅉

稻子摇动的样子，bà yà

芳敷

芳香散布

俎

古代祭祀时放祭品的器物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘矍铄仪形千岁鹤，扶摇风力九霄鹏’，将福帅比作千岁鹤和九霄鹏，生动地描绘出福帅矍铄的精神风貌和不凡的气度，给人以鲜明的形象感。在情感表达方面，通过描绘祝寿的场景，表达出对福帅的崇敬与祝福之情。在意境营造上，诗中既有‘金貂赫奕’的华贵，又有‘黄云䆉䅉’的田园丰收景象，还有‘丹荔芳敷’的清新画面，多种意象组合营造出一种既庄重又欢快的意境。主题思想围绕着福帅的生辰，展现福帅的形象并表达众人对他的美好祝愿。

速览

《福帅生朝二首 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为祝寿、崇敬、华丽、田园。金貂赫奕照来仍，雅意诸郎以寿称。 矍铄仪形千岁鹤，扶摇风力九霄鹏。 黄云䆉䅉人皆醉，丹荔芳敷俎正登。 请看君侯高阁宴，…