病中示彭德器

译文

年老多病又贫困实在难以承受，幸好有情谊深厚的朋友前来相见。任由那造物者如同小儿般戏耍（命运无常），却不妨碍我像维摩诘一样精神不倒。刘备三顾茅庐、虞舜多次迁徙又成就了什么呢，一宅之地、二顷之田的得失应由人自己决定。君侯您的议论高明千古，借您的笔端问问上天命运之事吧。

注释

无堪

不能胜任，犹言难堪。

交游

朋友。

渠

他，这里指造物者，qú。

维摩

指维摩诘，是佛教中一位在家的大乘佛教的居士，是著名的在家菩萨。

三顾

指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山之事。

九迁

多次迁徙。这里可能指虞舜多次迁徙的典故。

君侯

对达官贵人的敬称。

毫端

笔端。

大钧

指天或自然。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘三顾’‘维摩’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌言简意赅又富有深意。在情感表达方面，诗人通过‘老病无堪正坐贫’直白地表达出自己年老多病又贫困的无奈之感，但又从‘不碍维摩老子神’中表现出一种倔强不屈的精神。在意境营造上，诗中既有对自身困境的描绘，又有超脱于困境的豁达。主题思想上，反映了诗人对命运无常的感慨，以及对人生得失的思考。整首诗语言质朴，直抒胸臆，在感慨中又蕴含着一种对自身精神境界的坚守。

速览

《病中示彭德器》是宋代诗人张元干的作品，主题为感时运、叹贫病、用典故、直抒胸臆。老病无堪正坐贫，交游相见赖情亲。 从渠造物小儿戏，不碍维摩老子神。 三顾九迁成底事，一区二顷合由人。 君侯论议高千古，…