再用韵奉留聪父

译文

长久挨饿的东方朔嘲笑侏儒，到了年末还惊叹剩余时日的多少。客居他乡时谈论诗文姑且把酒言欢，闲暇时见面胜过互通书信。轻微的寒意趁着醉意侵袭让人在清冷的夜晚悲伤，孤单的月亮洒下光辉让人对着碧空惆怅。何苦相逢之后又要分别呢，不如提供米粮寓居在僧舍之中。

注释

方朔

东方朔，西汉辞赋家，汉武帝时为常侍郎等职。

侏儒

身材异常短小者，这里有特殊的故事背景，东方朔曾以自己与侏儒对比来向汉武帝表达不满等情绪。

大小余

岁末的时间概念，古历法术语。

薄寒

轻微的寒气。薄，bó。

碧虚

碧空，蓝天。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘长饥方朔笑侏儒’引用东方朔的故事，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联‘客里论文聊把酒，闲来会面胜通书’通过对比，强调了会面畅谈论文饮酒的乐趣胜过于书信往来，生动地写出了友人相聚的欢乐。颈联‘薄寒欺醉悲清夜，孤月流光怅碧虚’情景交融，寒夜、孤月的景象烘托出诗人内心的悲愁与惆怅，寒冷和孤独的氛围渲染得十分到位。从情感表达上，既有与友人相聚的愉悦，又有即将分别的不舍和悲伤，还透露出客居他乡的孤独寂寥之感。在意境营造方面，通过对寒夜、孤月等景象的描写，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着与友人的聚散以及客居他乡的复杂情绪展开。

速览

《再用韵奉留聪父》是宋代诗人张元干的作品，主题为用典、客居、悲愁、聚散。长饥方朔笑侏儒，岁晚还惊大小余。 客里论文聊把酒，闲来会面胜通书。 薄寒欺醉悲清夜，孤月流光怅碧虚。 何苦相逢又相别，…