辛酉别杨聪父

译文

春风好像有意送我回去，为此我写下清江落日低垂的景象。可惜分别之际更留我品尝美味的鱼脍，客居他乡时长记得面对青狮（石狮子之类）的情景。彼此都急切盼望回到家乡，在岔路分别后东西漂泊令人梦魂迷乱。再次举起一杯酒只能惆怅远望，只听到黄莺啼叫，绿树成荫，芳草萋萋。

注释

鲙

kuài，即切细的鱼或肉，这里指鱼脍，一种美味的食物。

猊

ní，传说中的一种猛兽，这里可能是指类似石狮子之类的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风著意送将归，为赋清江落日低’，运用拟人的手法，赋予春风‘著意’送归的情感，描绘出一幅清江之上落日低垂的画面，奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘惜别更留烹玉鲙，寓居长记对青猊’，通过描写惜别时的烹鱼场景和对寓居时常见事物的回忆，以具体的生活场景体现出对友人的不舍。颈联‘家山彼此归心速，歧路东西客梦迷’，将家山与歧路对比，家山是归心之所向，歧路则象征着分别后的迷茫，对仗工整，强化了思乡与惜别之情。尾联‘重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄’，以景结情，莺啼、绿暗、草凄凄的景象，烘托出诗人与友人分别后的怅惘之情。整首诗情感表达细腻而复杂，既有与友人分别的不舍，又有思乡的急切，还有分别后对前途的迷茫之感。在意境营造上，通过对清江落日、烹玉鲙、青猊、莺啼绿暗草凄凄等景象的描写，构建出一种惆怅、迷茫而又略带温馨的意境。主题思想围绕着与友人的惜别和思乡之情展开。

速览

《辛酉别杨聪父》是宋代诗人张元干的作品，主题为惜别诗、思乡情、惆怅感、情景交融。春风著意送将归，为赋清江落日低。 惜别更留烹玉鲙，寓居长记对青猊。 家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。 重把一樽成怅望，…