希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅

译文

古老山涧中的寒泉可以让人枕石漱流（惬意地享受），随他三伏天的酷热在炎州（肆虐）。拄着藜杖正想要去探寻幽境，一杯酒还没来得及互相劝饮。座席上即使没有像居士（那样的高雅宾客），在山间就暂且为老禅师而停留。在临沧亭外忘记了回去的道路，以后再与君相逢时会回望今日的旧游之地。

注释

枕流

靠近河流，古时多喻指隐居生活。

庚伏

即三伏，是一年中最热的时候。庚，gēng。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，茎可做手杖。

幽讨

探寻幽胜之境。

劝酬

劝酒、敬酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘古涧寒泉可枕流，从渠庚伏在炎州’运用对比，将古涧寒泉的清凉与炎州庚伏的酷热相对比，突出山中环境的清幽宜人，给人以强烈的感官冲击。颔联‘杖藜端欲事幽讨，杯酒未容相劝酬’中‘杖藜’这一细节描写，勾勒出诗人的形象，富有画面感，一个想要探寻幽境而无心酒酬的形象跃然纸上。情感表达方面，全诗表达了诗人对山中清幽之境的喜爱，以及对老禅的敬重之情。在意境营造上，通过对古涧寒泉、炎州庚伏、临沧亭等意象的描写，营造出一种清幽、闲适又带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人入山的所见所感，展现了诗人向往山林、追求清幽宁静生活的心态。

速览

《希道使君入山再有佳句见及复次元韵因简老禅》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、清幽、闲适、敬禅。古涧寒泉可枕流，从渠庚伏在炎州。 杖藜端欲事幽讨，杯酒未容相劝酬。 坐上纵无居士客，山间聊为老禅留。 临沧亭外忘归路，…