墨菊

译文

老花眼惊觉花朵黯淡无光，倾斜的菊枝画在纸上满是愁意。傍晚听到冷冷的雨声，仿佛幻化成满篱的秋意。

注释

惊

惊讶、惊觉。在这里表示看到花暗而内心产生波动。

幻

幻化、变幻。由冷雨的感觉变幻出满篱秋意的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了通感和虚实结合的手法。首句‘老眼惊花暗’，将视觉上的花暗与心理上的‘惊’相联系，是通感的运用，把看到菊花暗淡的视觉感受和内心的情绪波动相连。‘斜枝落纸愁’，写菊花斜枝画在纸上，却满是愁绪，这是把主观的愁情赋予到所画的菊枝上，是移情于物。‘晚来闻冷雨，幻出一篱秋’，前一句实写听到冷雨，后一句则是虚写，由冷雨幻想出满篱的秋意，虚实相生。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、落寞的情绪，通过对墨菊的描绘以及冷雨秋意的营造来体现。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、萧索的秋意意境，如‘花暗’‘冷雨’‘一篱秋’等意象组合在一起，将这种意境烘托得淋漓尽致。主题思想上，借墨菊表达出诗人内心深处的愁闷之情以及对时光流逝、人生易老的感慨。

速览

《墨菊》是宋代诗人张元干的作品，主题为绘景、忧愁、借物抒情、萧索。老眼惊花暗，斜枝落纸愁。 晚来闻冷雨，幻出一篱秋。