上平江陈侍郎十绝 其六

译文

先生生前的英灵和爽朗话语，我仍然记得他饮食简单的情形。先生虽然仙逝但如同星辰永远不会消逝，至今想起仍然令人心生敬畏。

注释

英灵

受崇敬的人去世后的灵魂，这里指陈侍郎的灵魂。

精爽

精神。

苜蓿槃

以苜蓿为食的盘子，常表示饮食的简单，‘蓿’读xu。

仙去

去世，婉指登仙而去。

梦想

梦中怀想。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明回忆对象的英灵与生前话语，直抒胸臆，奠定了怀念的基调。‘尚记先生苜蓿槃’运用了细节描写，通过‘苜蓿槃’这一代表简单饮食的意象，侧面烘托出先生的清廉形象。情感表达上，整首诗充满了对陈侍郎深深的怀念之情，同时也有敬重之感。在意境营造方面，后两句‘仙去星辰终不灭，至今梦想骨毛寒’营造出一种空灵、肃穆的意境，把先生比作星辰，突出他的不凡，而‘骨毛寒’则加强了这种令人敬畏的感觉。主题思想围绕着对陈侍郎的缅怀与敬重展开，表达出诗人对先生的敬仰之情不因先生的逝去而消减。

速览

《上平江陈侍郎十绝 其六》是宋代诗人张元干的作品，主题为缅怀、敬重、空灵、叙事。英灵精爽平生话，尚记先生苜蓿槃。 仙去星辰终不灭，至今梦想骨毛寒。