上平江陈侍郎十绝 其八

译文

常常佩戴着了堂（应该是某人）的一句话，在睢阳（地名）说给刘潞州（官职或者某人）听。伟大的期望再也不会在丙午年看到实现了，两位老人（应该指与前面提到之人相关的两位老者）确实已经成为了古老坟丘中的人。

注释

睢阳

地名，位于今河南商丘一带。

潞州

古代地名，大致在今山西长治一带；也可能是官职名，在古代一些地方设有潞州这一行政区划及相应官职。

大期

这里可能是指比较重大的期望或者期限。

信然

确实，的确。

古丘

古老的坟墓，这里指人已逝去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，简单地陈述了几件事情。首句提到常佩‘了堂一则语’，给人一种传承话语的感觉，像是在强调某种精神或者理念的传递。‘睢阳举似刘潞州’进一步描述事情发生的地点和涉及的人物，具有一种记录史实或者个人经历的纪实性。在情感表达方面，整体格调略显深沉、怅惘，‘大期不复见丙午’表达出对某种期望再也无法实现的遗憾之情，‘二老信然成古丘’则体现出对逝者的追念，一种物是人非的沧桑感油然而生。在意境营造上，通过讲述旧事，构建出一种带有历史感和缅怀氛围的意境。主题思想可能是对往昔人事的追念，以及对无法实现之事的叹惋。

速览

《上平江陈侍郎十绝 其八》是宋代诗人张元干的作品，主题为叙事、追念、怅惘、史实感。常佩了堂一则语，睢阳举似刘潞州。 大期不复见丙午，二老信然成古丘。