走笔次廷藻韵二绝 其一

译文

在风雨交加的声音里，春天已经过去了一半，郊外积水深厚的泥泞阻碍着游人出行。我这个老头子不出门本是平常之事，只是感觉近年来新添了许多白发。

注释

浑

全、都，在这里表示平常、寻常的意思。

闲事

平常之事，等闲之事。

但觉

只是觉得。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨声中过半春’通过风雨声的描写侧面烘托出时光的流逝，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘泥深郊水阻游人’则是从环境描写入手，描绘出一幅郊外泥泞、积水难行的画面，既呼应了风雨的情境，也为后面的抒情做了铺垫。情感表达上，诗人借‘老夫不出浑闲事，但觉年来白发新’传达出一种对时光匆匆流逝的无奈和淡淡的感伤之情。在意境营造方面，风雨、泥深郊水的景象组合，构建出一种有些萧索、寂寥的意境。主题思想围绕着时光流逝、人生易老展开，通过平凡的生活景象和自身的感受表达出对岁月的感慨。

速览

《走笔次廷藻韵二绝 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为感时伤春、叹老、借景抒情、写实。风雨声中过半春，泥深郊水阻游人。 老夫不出浑闲事，但觉年来白发新。