高尚居士 其一

译文

在种着桑树柘树的高墙旁边选址建造房屋，天空中往来的都是飞行的仙人。似乎听闻（他们）一下子能飞行三千里，还要等待功成之后飞升到九天之上。

注释

卜室

选择居室，‘卜’有选择的意思。

高垣

高墙，垣（yuán），矮墙叫墙，高墙叫垣。

桑柘

桑树和柘树，柘（zhè），是一种落叶灌木或小乔木。

飞仙

会飞的仙人，这是神话传说中的形象。

一举

一下子，一次举动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象的手法，首句描绘出居士居住的环境，‘卜室高垣桑柘边’给人一种宁静、质朴的感觉，是现实的场景描写。而后三句则充满了想象的色彩，‘空中来往尽飞仙’，将天空描绘成飞仙往来的空间，营造出一种神秘、奇幻的意境。‘似闻一举三千里，更待成功上九天’，进一步拓展这种想象，写出飞仙的能力和志向，这里虚实结合，以实入虚。从情感表达来说，诗中或许流露出对这种超凡脱俗生活的向往之情，对飞仙自在生活的羡慕。主题思想上可能暗示着高尚居士有着超脱尘世、追求高远境界的情怀，通过对飞仙的描写侧面烘托出居士的高尚品质和远大志向。

速览

《高尚居士 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、想象、向往、神秘。卜室高垣桑柘边，空中来往尽飞仙。 似闻一举三千里，更待成功上九天。