祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其二

译文

薰香的炉子暖玉般温热，云气从山峦间生出，清晨照镜子如同鸾鸟窥视着翠绿扫过天空（此句较难确切表意，一种理解是镜子明亮如鸾鸟看翠绿之物映照天空）。不允许在酒樽之前听那《金缕曲》了，两位先生（祖颖漕使和希道使君）的新诗句正在肆意争雄呢。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

岫

山穴，这里可理解为山峦，xiù

鉴

镜子，这里指照镜子，jiàn

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

金缕

这里可能指《金缕曲》之类的词曲，jīn lǚ

赏析

从文学手法上看，首句‘薰炉玉煖云生岫’通过描写薰炉的暖、云气生于岫（山），营造出一种静谧且富有诗意的氛围，运用了视觉描写，将静态的薰炉与动态的云气相结合。‘晓鉴鸾窥翠扫空’这句则有些奇特的想象，将镜子中的景象与鸾鸟窥视联系起来，给人一种空灵的感觉。情感表达方面，诗中并没有直接的强烈情感宣泄，更多的是一种对祖颖漕使和希道使君作诗争雄这一雅事的描述和调侃，从‘聊成二章解嘲并发一笑’以及‘两公新句漫争雄’都能看出这种调侃的意味。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清晨时分，室内薰炉生暖、室外云岫缭绕的画面，充满诗意和淡淡的闲适感。主题思想则是围绕着祖颖漕使和希道使君以绝句相酬答这一事件展开，展现文人之间作诗唱和、争奇斗胜的趣味场景。

速览

《祖颖漕使希道使君以绝句相酬答聊成二章解嘲并发一笑 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为文人雅事、闲适、调侃、写景。薰炉玉煖云生岫，晓鉴鸾窥翠扫空。 未许尊前听金缕，两公新句漫争雄。