次韵奉送李季言四首 其三

译文

好几年从官场中脱身出来，一直在战火纷飞里苟且偷生。看不到您家那些好兄弟们了，又有谁来怜惜我这极度的困窘呢。

注释

脱迹

离开，脱身。

冠冕窟

指官场。冠冕，古代帝王、官员戴的帽子，在这里代指官场中的人。窟，场所。

偷生

苟且地活着。

奇穷

非常穷困，极度困窘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，描述自己的经历，‘脱迹冠冕窟’表明从官场脱身，‘偷生兵火中’描绘出所处的战乱环境，简洁地勾勒出生活背景。情感表达上，后两句直抒胸臆，诗人在表达自己的困窘处境之时，通过‘不见君家好兄弟’这种对友人兄弟的提及，隐隐表达出对往昔友情的怀念以及对现状无人关怀的失落。在意境营造方面，‘兵火中’营造出一种战火纷飞、动荡不安的氛围，这种不安感又和诗人自身的‘奇穷’相呼应，强化了诗人的孤苦之感。主题思想上，反映了战争年代个人的漂泊与困苦，以及对友情的渴望与珍视。

速览

《次韵奉送李季言四首 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为叙事诗、抒情、穷困、战乱。几年脱迹冠冕窟，一味偷生兵火中。 不见君家好兄弟，何人怜我最奇穷。