次韵奉送李季言四首 其四

译文

我们这些人躲避谗言比躲避贼人还用心，这次出行只要能饱腹就必须回去。山川之间早就有真正的消息，在世上任凭他们去争论闲杂的是非吧。

注释

谗

说别人的坏话，诋毁和中伤他人。如《屈原列传》‘因谗之曰’。

渠

他、他们。qú，古汉语中常见用法，如‘问渠那得清如许’。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将‘避谗’与‘避贼’相比，突出谗言的可怕，让人感受到诗人所处环境的复杂与险恶。情感表达方面，字里行间流露出一种对现实的无奈与厌倦，‘能饱即须归’体现出诗人对平静简单生活的向往，不愿在这充满是非的尘世过多纠缠。在意境营造上，‘山川久有真消息’描绘出山川之中存在着真实、宁静的所在，与尘世的喧嚣形成鲜明对比，营造出一种宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人想要远离尘世的是非纷争，回归自我，寻求内心安宁的愿望。

速览

《次韵奉送李季言四首 其四》是宋代诗人张元干的作品，主题为厌世情、对比法、抒情诗、归隐意。我辈避谗过避贼，此行能饱即须归。 山川久有真消息，世上从渠闲是非。