范才元道中杂兴 其二

译文

傍晚时分，山间寒冷，江上也是寒气逼人，春雨稀稀疏疏地飘落。近来的消息到底怎么样了呢？乘坐着竹轿行走，在这异乡之地感到疲倦，幸亏有那金楼子之类能引人入睡的书籍。

注释

舆

轿子，音[yú]

疏

稀疏，与‘密’相对

比来

近来，过去不久的时间

赖得

幸亏，好在

赏析

在意境方面，此诗开篇描绘出一幅山晚江寒、春雨疏落的画面，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围，将傍晚时分山水间的寒寂和春雨的疏淡表现得很生动，给人以直观的画面感。在写作手法上，首句通过对环境的描写为全诗奠定了基调，次句则以问句的形式引出内心的牵挂，这种从景到情的转换自然流畅。后两句叙述自身行于异乡的倦态，‘赖得’一词又体现出一种自我慰藉，在平淡的叙述中有细微的情感起伏。情感表达上，既有对远方消息的牵挂，又有身处异乡的疲倦与寂寥，多种情感交织。主题思想上反映出诗人在旅途中的身心状态以及对某些未知消息的关注与担忧。

速览

《范才元道中杂兴 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、写景。山晚江寒春雨疏，比来消息定何如。 竹舆行倦异乡县，赖得金楼引睡书。