范才元道中杂兴 其三

译文

哪里的烟雾缭绕的树林中伯劳鸟在飞呢？春天催生诗兴，更使我摇动毛笔（想要写诗）。回来的时候打算大醉一场，那时太阳已经照射到花枝的顶端有三丈高了。

注释

底处

何处，哪里。

伯劳

鸟名，额部和头部的两旁黑色，颈部蓝灰色，背部棕红色，有黑色波状横纹。

剩

更，更加。

摇毫

动笔。毫，毛笔。

扶头醉

大醉。扶头，指醉后状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘底处烟林飞伯劳’以景入诗，通过描写烟林里伯劳鸟飞的画面，勾勒出一幅富有动态感的春景图，为全诗奠定了一种清新自然的氛围。‘春生诗思剩摇毫’直接抒情，将春天与诗思联系起来，展现出春天的生机对诗人创作灵感的激发。情感表达上，既有着对春天自然景色的喜爱之情，又透露出一种想要把这种喜爱之情用诗歌表达出来的冲动。在意境营造方面，诗中既有烟林、伯劳等自然元素构成的野外春景意境，又有归来后扶头醉的悠然闲适意境。主题思想上，主要表达了诗人对春天的热爱以及春天所带来的诗兴与闲适的生活情趣。

速览

《范才元道中杂兴 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、春景、诗兴、闲适。底处烟林飞伯劳，春生诗思剩摇毫。 归来准拟扶头醉，日射花梢三丈高。