范才元道中杂兴 其四

译文

您家的始祖是大范老（范仲淹），他的气势能压制贺兰山（的敌人），如威凤长鸣。他的文采和风度至今还没有消失，他的远代子孙胸怀像冰一样清澈。

注释

鼻祖

始祖，有世系可考的最初的祖先。

气压

气势压制。

威凤

旧说凤有威仪，故称威凤。喻难得的贤才，这里指范仲淹。

文采风流

横溢的才华与潇洒的风度。

未泯

没有消失。泯，mǐn，消灭，丧失。

耳孙

远代子孙。

胸次

胸怀。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明对象的家族始祖为范仲淹，运用直呼‘大范老’这种亲切又敬重的称呼，给人一种崇敬之感。‘气压贺兰威凤鸣’使用了夸张的手法，‘气压贺兰’凸显范仲淹在军事防御外敌方面的伟大功绩，仿佛能将贺兰山的敌军气势压制，‘威凤鸣’则把范仲淹比作威凤，形象地写出他的不凡。从情感表达来说，表达了对范仲淹的崇敬和赞美之情，同时也对范氏家族后人的褒扬，认为他们继承了先祖的美好品质。在意境营造上，通过对范仲淹的描写，营造出一种英雄豪迈、家族传承的氛围。主题思想围绕着对范仲淹的崇敬以及家族传承展开，强调范仲淹的功绩与风范对家族后人的积极影响。

速览

《范才元道中杂兴 其四》是宋代诗人张元干的作品，主题为崇敬、家族传承、赞先辈、豪放。君家鼻祖大范老，气压贺兰威凤鸣。 文采风流今未泯，耳孙胸次似冰清。