病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其一

译文

天上如同有无尽宝藏的宝囊，往昔先王曾秘密赐予（香药之类的物品）。可怜自己作为门下年老的宾客，在寝室安闲休息时曾经闻到美妙的香气。

注释

无尽藏

佛教语，谓佛德广大无边，作用于万物，无穷无尽。这里用来形容宝囊中的东西丰富无尽。

向来

往昔，先前。

密赐

秘密赐予。

被

蒙受，遭受，这里是‘得到’的意思。

先王

前代的君王。

自怜

自我怜惜。

门下

门客之下，指在别人门下做食客等。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指自己的寝室。

饱

充分，充足，这里表示曾经充分地闻到妙香。

赏析

从文学手法上看，首句‘天上宝囊无尽藏’运用了比喻的手法，将天上之物比作宝囊，而且是无尽藏的宝囊，形象地写出了所描述对象的珍贵、丰富，给人以无限的遐想空间。第二句‘向来密赐被先王’，补充说明这宝囊中的物品是先王密赐的，增加了一种历史的厚重感和尊崇感。情感表达方面，‘自怜门下老宾客’中的‘自怜’直接表达出诗人内心的一种自伤自怜的情绪，诗人以‘老宾客’自居，暗示出自己久居门下，如今却有一种沧桑和失落之感。在意境营造上，通过对天上宝囊、先王密赐等宏大、尊崇元素的描写，与自己老宾客的身份形成鲜明对比，烘托出一种略带落寞的意境。主题思想上，可能反映出诗人对往昔荣耀的追忆以及当下自身境遇的感叹。

速览

《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为感怀、追忆、落寞、对比。天上宝囊无尽藏，向来密赐被先王。 自怜门下老宾客，燕寝饱曾闻妙香。