病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其二

译文

素馨、茉莉和玫瑰，它们清幽的香气就如同雪中之梅一样。刚刚病起，六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）还不能正常区分感受，眼前正缺少这些花来一同流连。

注释

素馨

植物名，常绿灌木，初秋开花，花白色，香气清幽。

茉莉

常绿灌木，夏季开白花，有浓香。

玫瑰

落叶灌木，枝杆多针刺，奇数羽状复叶，小叶5 - 9片，椭圆形，有边刺。花瓣倒卵形，重瓣至半重瓣，花有紫红色、白色等，果期8 - 9月，扁球形。花朵浓郁芳香。

清馥

清香。馥，fù，香气。

六入

佛教语，指六根，即眼、耳、鼻、舌、身、意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将素馨、茉莉、玫瑰的香气与雪里梅的香气相类比，形象地写出这些花香气的清幽，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗中透露出病起之人对美好事物的渴望，从‘眼前欠此共徘徊’可以看出诗人想要欣赏这些花朵却因初病身体未愈而不能的遗憾。在意境营造上，通过提及几种有代表性的花卉，如素馨、茉莉、玫瑰以及雪里梅，构建出一种充满花香、清新美好的氛围。主题思想围绕病起之人对生活中美好事物的关注与向往展开，虽然身体初愈还未完全恢复正常感知，但对花卉所代表的美好仍充满期待。

速览

《病起枕上口占三绝句奉呈公实峤之贤伯仲一笑 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为病起、赏花、清幽、向往。素馨茉莉及玫瑰，清馥浑同雪里梅。 六入不分初病起，眼前欠此共徘徊。