江梅

译文

大雪纷飞如同密集的花朵飞舞，万木都被严寒冻僵，朝南的梅枝鲜亮明丽等待着朝阳。要知道众多的果实都输它一着先开花，正是因为它孤独的根压过众多的花卉。

注释

的皪

鲜明光亮的样子。皪，lì。

输

不及，比不上。

政

通‘正’，恰好，正好。

孤根

单独的根，这里指江梅孤高独立的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘密雪飞花万木僵’通过描写大雪纷飞、万木僵立的景象，为江梅的出场设置了一个严寒的大背景，运用了环境烘托的手法。‘南枝的皪待朝阳’细致地描绘了江梅朝南枝条鲜亮的状态，‘的皪’二字生动地写出梅花的色泽。‘还知百果输先手，政为孤根压众芳’采用对比的手法，将江梅与百果对比，突出江梅先于百果开花的领先姿态，又以孤根与众芳对比，表现出江梅的孤高。在情感表达方面，诗中充满了对江梅的赞美之情，赞美它在严寒中的独特风姿、领先百花的不凡以及孤高的品质。在意境营造上，通过描写寒冬中江梅的姿态和与他物的对比，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想则是借江梅表达对孤高、独特品质的推崇。

速览

《江梅》是宋代诗人张元干的作品，主题为咏物、孤高、对比、写景。密雪飞花万木僵，南枝的皪待朝阳。 还知百果输先手，政为孤根压众芳。