跋赵唐卿所藏访戴图 其二

译文

公子心中满是山川林泉，于是画出这山阴访戴的图卷。草屋柴门紧闭着遮风挡雨，客人来了又空手回去，可知道（主人在不在家）呢？

注释

胸次

胸怀，心中。

丘壑

指山水幽深之处，常比喻深远的意境。

幻出

幻化出，虚构出。

柴扉

柴门。fēi

空去

空手回去。

赏析

从文学手法上看，首句‘王孙胸次足丘壑’运用直接描写的手法，点出作画者心中有山水丘壑的意境，‘足’字强调了其心中满盈的状态，为引出画作做铺垫。‘幻出’一词很精妙，生动地表现出画作如同从心中幻化而出的奇妙之感。第二句直接点题，表明此画为访戴图。后两句则从画面内容进行描写，‘草屋柴扉闭风雨’营造出一种静谧、幽远的意境，草屋柴扉紧闭的画面给人一种宁静感，同时又暗示着主人可能不在家，风雨的描写增添了画面的氛围。‘客来空去得知无’是对画面中访客的描写，以问句结尾，引人遐想，也从侧面反映出画面中那种空灵、清幽的氛围。在情感表达上，透露出一种对画作中清幽意境的欣赏，以及对画者能够创造出如此富有意境画作的钦佩。主题思想上，主要是对这幅访戴图的描绘与赞赏，展现出画作独特的艺术魅力。

速览

《跋赵唐卿所藏访戴图 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为绘景图、清幽意、赏画作、空灵境。王孙胸次足丘壑，幻出山阴访戴图。 草屋柴扉闭风雨，客来空去得知无。