吕公像 其一

译文

吕公头戴巾帕身着唐装，本是平民百姓，一生只认识钟离（汉钟离）一人。在这（修炼）之中将内丹（婴儿）养成，世上那些徒具形骸而无所作为的行尸走肉有太多悲哀。

注释

巾裹

头巾包裹，这里指头戴巾帕。

布衣

平民百姓，古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

钟离

指汉钟离，神话传说中的仙人。

婴儿

这里指内丹学中的‘圣胎’，是一种修炼的成果，比喻通过修炼达到的一种纯净的精神状态。

行尸

行尸走肉，比喻不动脑筋、无所作为、糊里糊涂过日子的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“巾裹唐装本布衣”直接描写吕公的外貌着装，简洁而生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，既有对吕公潜心修炼的一种敬仰之情，又透露出对世上碌碌无为之人的一种悲悯。在意境营造上，通过描写吕公的形象和他的修炼之事，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，以吕公为切入点，对比出吕公这种有精神追求之人与世上庸碌之人的不同，暗示人们应追求精神上的升华。

速览

《吕公像 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为写人、敬仰、悲悯、超凡。巾裹唐装本布衣，平生唯识一钟离。 此中养得婴儿就，世上行尸有许悲。