潇湘图

译文

落日时分，孤独的炊烟飘过洞庭湖，黄陵祠旁边是长着白苹的汀洲。想要知道远在万里之外的苍梧的样子，只能望着君山那一点青色，眼泪流尽。

注释

苹

一种水生植物，音pín。

汀

水边平地，音tīng。

苍梧

古地名，在今湖南南部，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。

君山

山名，在湖南洞庭湖中的一座山。

黄陵祠

祭祀娥皇、女英的祠庙，传说她们是舜帝的妃子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且充满思念与怅惘的氛围。诗的开篇通过描写‘落日’‘孤烟’‘洞庭’等景象，勾勒出一幅日暮时分洞庭湖上的苍茫画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用借景抒情的方式，借眼前的洞庭湖景色抒发内心的情感。诗中的‘落日孤烟’是典型的日暮景象描写，烘托出一种孤独感。从情感表达来看，诗人对苍梧有着深切的思念或者向往，这种情感是如此浓烈，以至于看到君山那一点青就会‘泪尽’，充满了忧伤和哀愁。主题思想上，可能是借对苍梧的遥望表达对远方的思念或者是对某种消逝的事物的缅怀。

速览

《潇湘图》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。落日孤烟过洞庭，黄陵祠畔白苹汀。 欲知万里苍梧眼，泪尽君山一点青。