跋江天暮雨图

译文

千座山峰忽然昏暗，雨即将来临的时候，天边的浓云送来了夕阳的余晖。我这双老眼一生饱经风浪，却仍然怜惜那在水滨即将归来的钓鱼船。

注释

跋

文体的一种，写在书籍、文章、字画、金石拓片等后面的短文，用来评价、鉴定、考释等，此处为写在《江天暮雨图》后的诗。bá

天末

天边，天际。

落晖

夕阳的余晖。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。

赏析

从文学手法上看，首联‘千山忽暗雨来时，天末浓云送落晖’采用了描写的手法，通过‘千山’‘暗’‘浓云’‘落晖’等意象，生动地勾勒出一幅即将下雨时的昏暗景象，为画面奠定了阴沉的基调。在情感表达方面，诗人以‘老眼平生饱风浪’，暗示自己一生历经沧桑，饱经风雨，流露出一种历经世事的感慨。而‘犹怜别浦钓船归’中的‘怜’字则体现出诗人对归船的怜惜之情，这种情感看似是对归船的怜惜，实则可能是对人生归宿的一种关怀与感慨。在意境营造上，诗中的雨前之景，千山、浓云、落晖，组合成一种苍茫、沉郁的意境。主题思想围绕着对自然景象的描绘与自身经历、内心情感的融合，展现出诗人在暮年对人生、对世间万物的复杂情感。

速览

《跋江天暮雨图》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、暮年感、沧桑感、怜惜。千山忽暗雨来时，天末浓云送落晖。 老眼平生饱风浪，犹怜别浦钓船归。