游庐山

译文

古老的树木和寒冷的藤蔓挽留住我，我若不是像陶渊明（靖节）那样的隐士又怎能留下呢？很是惭愧我比不上鸾溪的水，它能够长久地在山前山后流淌。

注释

靖节

即陶渊明，陶渊明私谥靖节。

惭

惭愧。cán

鸾

传说中凤凰一类的鸟。luán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。古木寒藤的意象组合，给人一种古朴、清冷的感觉，仿佛将人带入庐山那静谧而又充满自然气息的环境之中。在写作手法方面，运用了拟人，‘古木寒藤挽我住’，将古木寒藤赋予人的动作‘挽’，生动形象地写出了自然景物对自己的挽留之情。同时使用了对比的手法，把自己与鸾溪水进行对比，表达出自己不如鸾溪水能够自在流淌的感慨。从情感表达来看，诗中透露出对庐山景色的喜爱与留恋，同时又有着一种对自身的遗憾和自谦之情。主题思想上，通过对庐山自然景物的描写与自身的感触，表达出对宁静自在生活的向往以及对自身未能达到某种境界的感叹。

速览

《游庐山》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、抒情、自谦、拟人。古木寒藤挽我住，身非靖节谁能留。 多惭不及鸾溪水，长向山前山后流。