期颐堂 其二

译文

少年时就已经乐于饮酒作乐，栽种高粱是为了年老时能在醉乡度日。试着问一生之中有多少次供酒的事情，真的能达到三万六千次啊。

注释

期颐

指百岁之人。

杯觞

酒杯，这里指代饮酒。

秫

shú，高粱。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，也指醉中的境界。

赏析

从文学手法上看，首句直接叙述少年时期对饮酒的喜爱，平铺直叙却简洁明了地勾勒出年少时的生活状态。‘种秫安排老醉乡’一句用种高粱准备老来沉醉的意象，虚实结合，既描绘出当下的行为（种秫），又设想了未来的生活（老醉乡）。情感表达上，诗人通过对年少饮酒和对老年醉乡生活的畅想，流露出一种豁达乐观、随遇而安的态度。在意境营造方面，诗中营造出一种悠然闲适的氛围，无论是少年的乐杯觞还是老醉乡的设想，都充满了自在的气息。主题思想围绕着人生与饮酒展开，借饮酒之事表达出对人生的一种态度，虽有对时光的感慨，但更多的是一种旷达的情怀。

速览

《期颐堂 其二》是宋代诗人龚明之的作品，主题为豁达、饮酒、闲适、人生感怀。少年已自乐杯觞，种秫安排老醉乡。 试问几回供酒事，真成三万六千场。