绿筠轩

译文

近年来为官笨拙却喜好登山临水，家门紧靠着溪流，四面环绕着青山。时常到邻家僧人的住处谈论这纷扰的尘世，一间轩室长久地面对着这绿竹悠然闲适。

注释

筠

竹子，读音为yún

宦拙

做官不顺利，拙，表示笨拙、不灵巧

跻攀

攀登，跻，jī，表示登上、升上

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称

赏析

从文学手法上看，首句‘年来宦拙喜跻攀’直接点明自身处境与喜好，‘宦拙’是一种自嘲的说法，为下文描绘闲适的生活做铺垫。‘门枕溪流四面山’采用白描手法，简洁地勾勒出居住环境的清幽，溪流与四面环山的画面感极强，给人一种静谧的感觉。情感表达上，诗人通过描述自己与邻僧话浮世，体现出一种对尘世纷扰的超脱之感，同时面对绿竹的闲适之情也溢于言表。在意境营造方面，诗中构建出了一个清幽、闲适、充满禅意的意境，山水、邻僧、绿竹等元素相互交融。主题思想上，传达出诗人在宦途不顺之时，于自然与禅意中寻求内心宁静的情怀。

速览

《绿筠轩》是宋代诗人孙邦的作品，主题为写景、闲适、宦途、禅意。年来宦拙喜跻攀，门枕溪流四面山。 时过隣僧话浮世，一轩长对此君闲。