钱塘别诸同年

译文

傍晚的余晖照亮了沙地边际，春天的愁绪挂在柳树枝边。今日相逢共饮一杯酒，很难再遇到这七位同年。人生的聚散就像大雁沿着水中小洲飞行，行止就如同鱼儿在深水中游弋。西兴（地名）将尽的夜月，独自照着渡口的船只。

注释

尊

通‘樽’，酒杯。

值

遇到。

遵

沿着，依照。《诗经·豳风·七月》中有‘遵彼微行’。

渚

水中小块陆地。《诗经·召南·江有汜》‘江有渚’。

行藏

行止。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚色明沙际，春愁挂柳边’运用了拟人的手法，将‘春愁’这种抽象的情感具象化，仿佛可以挂在柳边，生动地描绘出了一种充满愁绪的氛围。颔联‘相逢一尊酒，难值七同年’直抒胸臆，写出了同年相聚的不易，体现出对这种相聚的珍惜之情。颈联‘聚散雁遵渚，行藏鱼在渊’运用比喻的手法，以雁的聚散和鱼的行藏来比喻人生的聚散无常，使抽象的哲理变得形象可感。尾联‘西兴残夜月，独照渡头船’营造出一种孤寂、清冷的意境，残夜之月独照渡头船，烘托出诗人与同年分别后的孤独寂寥之感，全诗主题围绕着钱塘与同年的分别，既有对相聚的珍视，又有对分别的惆怅以及对人生聚散的感慨。

速览

《钱塘别诸同年》是宋代诗人林季仲的作品，主题为离别、感怀、借景抒情、写实。晚色明沙际，春愁挂柳边。 相逢一尊酒，难值七同年。 聚散雁遵渚，行藏鱼在渊。 西兴残夜月，独照渡头船。