中秋次韵

译文

一片树叶从庭院的树上飘落，初次敲打着窗户带来秋意。乌云偏偏嫉妒明月，我身体衰弱又生病懒得登上高楼。建立功勋事业头发却已先白，面对江河心中的泪水还未停止流淌。停船之处就是我的故乡，不要梦到在野外的草堂游玩了。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。拼音：dù

桡

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘一叶下庭木，初敲窗户秋’运用了以景写情的手法，通过一片树叶飘落，敲打着窗户的细微景象，渲染出秋天的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘阴云偏妬月，衰病懒登楼’中，‘妬’字运用拟人手法，将阴云拟人化，赋予其嫉妒月亮的情感，同时表达出诗人因为衰病而懒于登楼赏月的消极状态。颈联‘勋业头先白，江河泪未收’直抒胸臆，写出诗人功业未就而先衰老，面对江河大地内心充满悲戚，眼泪难以收住。尾联‘停桡是吾土，休梦野堂游’则有一种回归故乡后的沧桑感，也暗示着曾经的梦想或者游乐之处已经远离自己。在意境上，全诗营造出一种萧索、孤寂、哀怨的意境，将秋天的萧瑟与诗人内心的落寞相结合。从主题思想来看，表达了诗人对自己年华老去却功业未就的悲叹，以及身体衰病的无奈和对故乡的一种特殊情感。

速览

《中秋次韵》是宋代诗人林季仲的作品，主题为悲秋、思乡、叹老、孤寂。一叶下庭木，初敲窗户秋。 阴云偏妬月，衰病懒登楼。 勋业头先白，江河泪未收。 停桡是吾土，休梦野堂游。