赠赵遂甫别

译文

才华出众如同金枝般秀丽，名字早早地就在科举及第者的名录中名列前茅。有像这样的公子，不愧是我的同榜之人。风吹落松间的积雪，沙滩明亮处有竹林外的小船。天涯漂泊之人已经老去，端起酒杯回忆往昔，心中满是凄凉之感。

注释

擅

擅长，在某方面有特长。

金枝

本指帝王子孙，这里比喻优秀的才华。

桂籍

科举登第人员的名籍。

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法来看，首联‘才擅金枝秀，名标桂籍先’运用了比喻和夸张的手法，将才华比作金枝，形象地写出才华的出众，‘名标桂籍先’夸张地表现其名次之高，在科举中出类拔萃。颔联‘有如此公子，不负我同年’直抒胸臆，表达对赵遂甫的欣赏与认可，认为他不愧是自己的同年。颈联‘风落松间雪，沙明竹外船’则转为写景，以景衬情，松间雪被风吹落，竹外船在沙边的景象，给人一种清冷、寂寥之感，为下文的抒情做铺垫。尾联‘天涯人老矣，尊酒忆凄然’直接抒发天涯漂泊、年老体衰时，回忆往事的凄凉之情，全诗先扬后抑，由对赵遂甫的夸赞，到最后抒发自己的感伤之情，情感过渡自然。在意境上，诗中营造出清冷、寂寥、又带有一丝对往昔怀念的意境。主题思想上，既表达了对友人的赞赏，也抒发了自己天涯羁旅的愁绪与暮年的感伤。

速览

《赠赵遂甫别》是宋代诗人林季仲的作品，主题为赠别诗、赞友人、羁旅愁、清冷意境。才擅金枝秀，名标桂籍先。 有如此公子，不负我同年。 风落松间雪，沙明竹外船。 天涯人老矣，尊酒忆凄然。