赠李举之别

译文

你的铺张辞藻的才华是多么丰富啊，然而像吟哦松树般安于低微官职的志向还没有实现。现在奉祠官到南岳任职，得以像老莱子戏彩娱亲般地走向那美好的地方。贾谊正当年轻之时就才华出众，冯唐却已经头发花白（才得到任用）。桃花盛开，烟雾缭绕，水面温暖，看着你前往那瀛洲仙境般的地方。

注释

摛藻

铺张辞藻。摛（chī），舒展、散布。

何赡

多么丰富。赡（shàn），丰富、充足。

哦松

唐代丁固梦松生腹上，后为三公。后以‘哦松’谓担任县丞或代指县丞。

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，他们只领官俸而无职事。因宫观使等职原主祭祀，故亦称奉祠。

戏彩

指老莱子戏彩娱亲，表达孝养长辈的意思，这里应是形容友人愉悦地前往任职之地。

丹丘

传说中神仙所居之地。

贾谊

西汉初年著名政论家、文学家，年少成名。

冯唐

西汉时期的一位大臣，历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝，以年老而被重用出名。

瀛洲

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘哦松’引用了唐代诗人丁固的典故，‘戏彩’引用老莱子戏彩娱亲的典故，‘贾谊’‘冯唐’也是大家熟知的历史人物典故，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，表达出复杂的情感。在情感表达方面，既有对友人李举才华的赞赏，从‘摛藻才何赡’可见；又有对友人志向未酬的惋惜，像‘哦松志未酬’所传达的。同时还有对友人前往南岳任职的一种羡慕与祝福之情，‘桃花烟浪暖，看子上瀛洲’描绘出一幅美好的画面，仿佛友人前往的是仙境般的地方。在意境营造上，诗的最后一句构建出了一个桃花盛开、烟浪浩渺的温暖而美好的意境，给人以充满希望和憧憬之感。主题思想围绕着对友人的赞赏、惜别、祝福等展开。

速览

《赠李举之别》是宋代诗人林季仲的作品，主题为赠别、用典、赞赏、惜别。摛藻才何赡，哦松志未酬。 奉祠得南岳，戏彩向丹丘。 贾谊方年少，冯唐已白头。 桃花烟浪暖，看子上瀛洲。