胡夫人挽词

译文

往昔之时，家族门第高贵兴盛，人们常说起胡家与吴家。长时间受诗书的熏陶浸染，妇女的见识与常人很不同。凤凰离去只怜惜幼雏还弱小，鸾鸟哀吟感叹形单影只。灵验的乌龟彰显贤良的品德，占卜选择墓地选在了慈湖。

注释

渍

浸染，熏陶。zì

雏

幼鸟，这里比喻年幼的孩子。chú

灵龟

古代用以占卜的龟，这里象征吉祥、灵验。líng guī

卜地

选择墓地。bǔ dì

慈湖

地名，这里指胡夫人的安息之地。cí hú

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，通过‘自昔’引出往昔家族的盛景，为后文的挽词做铺垫。颔联着重描写胡夫人受诗书熏陶而有独特见识，从侧面体现其素养。颈联运用比喻的手法，‘凤去’‘鸾吟’将胡夫人的去世比作凤凰离去、鸾鸟孤吟，形象地表达出家人对她离去的悲痛之情，‘怜雏弱’‘叹影孤’则进一步烘托出家庭因她离去的孤苦无助之感。尾联通过‘灵龟表贤德’，将胡夫人的贤德与灵龟联系起来，给人一种神秘而崇敬的感觉，‘卜地得慈湖’点明她的安息之地，充满了一种敬重与缅怀之情。整体表达了对胡夫人贤德的敬重、去世的悲痛以及对她的缅怀之情。意境上营造出一种哀伤、敬重的氛围，主题思想围绕对胡夫人的悼念与赞美展开。

速览

《胡夫人挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为悼念、赞贤德、哀伤、借物喻人。自昔衣冠盛，人言胡与吴。 诗书渐渍久，妇女见闻殊。 凤去怜雏弱，鸾吟叹影孤。 灵龟表贤德，卜地得慈湖。