柳夫人挽词

译文

世风一天天地变得淡薄，美好的典范却终究没有泯灭。请看那《列女传》啊，如今就有柳夫人这样的人物。她尽心孝养老人，身份尊贵能佩金印，褒奖的诏书崭新地写在钿轴之上。在那送葬的凄凉道路上，却看见小梅正逢春而开。

注释

典刑

旧法，常规。在这里指美好的典范。刑，通‘型’。

列女传

是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书，常被用来指代有贤德的女子。

色养

和颜悦色地奉养父母或尊者。

金章

金质的官印。

褒封

褒奖封赏。

钿轴

镶嵌金、银、玉、贝等物的卷轴，常用来指诏书等重要文书。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里指送葬的车舆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将‘风俗日薄’与‘典刑未泯’进行对比，突出柳夫人的品德在薄俗环境下的难能可贵。颔联将柳夫人与《列女传》中的女子相提并论，以古喻今，借古代列女的形象来衬托柳夫人的贤德。颈联描写柳夫人的荣耀，‘金章贵’‘钿轴新’从身份地位和所受褒奖方面展现其不凡。尾联则笔锋一转，以‘凄凉板舆路’的送葬场景与‘小梅春’的生机景象形成鲜明对比，更添凄凉之感，同时也可能暗示柳夫人如同寒梅一般高洁。在情感表达上，全诗表达了对柳夫人的敬重与赞美，同时也透露出对她离世的惋惜与哀伤。在意境营造上，既有对柳夫人荣耀时刻的描绘所构建的华贵庄重意境，又有送葬路上凄凉与小梅春景对比产生的复杂意境。主题思想主要是通过对柳夫人品德、荣耀以及离世的描写，来纪念她、彰显她的贤德。

速览

《柳夫人挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为悼亡、贤德、对比、赞美。风俗日云薄，典刑终未泯。 请看列女传，今有柳夫人。 色养金章贵，褒封钿轴新。 凄凉板舆路，却见小梅春。