哭薛吏部 其一

译文

薛家兄弟都科举得中，人们常常提到薛家与林家。这五年来的事情多么凄凉，让两家的人心都遭受重创。徒然地沉醉于春天到来时的美酒，分别之后谁还能与我有相同的情怀呢？只剩下那钓鱼时坐的岩石还在，落日之下可以看到那孤独的小山。

注释

伯仲

兄弟的次第，这里指兄弟。

登第

科举考试考中进士。

摧折

使受挫折、打击。

漫醉

徒然沉醉。

钓矶(jī)

钓鱼时坐的岩石。

孤岑(cén)

孤独的小山。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明薛家兄弟登第之事，为后文的凄凉转折做铺垫。颔联中‘凄凉’‘摧折’直接点明事情的悲剧性，‘五年事’把时间点明，让这种悲伤有了时间的长度，而‘两家心’则拓宽了悲伤的范围，从一家之事上升到两家的悲哀。颈联‘漫醉’一词，生动地写出借酒消愁却又无法释怀的无奈，‘谁同别后襟’以反问的形式，强调了失去友人后的孤独。尾联通过描写‘钓矶’还在而人已不在，‘落日’‘孤岑’这种典型的萧索景象，营造出孤寂、凄凉的意境，表达出诗人对逝者深深的怀念之情，也流露出对世事无常的感伤。整首诗主题围绕着对友人的怀念以及对过去之事的伤怀展开，情感真挚而深沉，意境萧索凄凉。

速览

《哭薛吏部 其一》是宋代诗人林季仲的作品，主题为伤怀、悼亡、孤寂、叙事。伯仲皆登第，人言薛与林。 凄凉五年事，摧折两家心。 漫醉春来酒，谁同别后襟。 空余钓矶在，落日见孤岑。