许厚之挽词

译文

勒马走在西州的道路上，山川就在满含泪水的眼睛近旁。看您有着遗留下来的典范，就如同我看到了横塘。寒冷的太阳低低地照着瓜步山，浮云连接着建康。隔着长江有多少遗憾，都交付给向南飞翔的大雁。

注释

跋马

勒马使回转。跋（bá）

遗范

遗留下来可作楷模的法式、规范。

横塘

地名，这里可能指代与逝者有关的地方或者是一种美好的回忆之所。

瓜步

山名，在江苏六合东南。步（bù）

建康

古代地名，今江苏南京。

赏析

从文学手法上看，首联‘跋马西州路，山川泪眼傍’运用了情景交融的手法，诗人勒马于西州路，眼前的山川仿佛也带有自己的悲痛情绪，为全诗奠定了一种哀伤的基调。颔联‘看君有遗范，如我见横塘’通过对逝者遗留风范的描写，表达出对逝者的敬重与怀念。颈联‘寒日低瓜步，浮云接建康’是典型的借景抒情，寒日、瓜步、浮云、建康这些意象的组合，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，寒日低垂，浮云飘荡，暗示着世事的无常和生命的易逝。尾联‘隔江多少恨，付与雁南翔’把无尽的遗憾托付给南飞的大雁，大雁这一意象常常与思念、传书等联系在一起，此处用得自然贴切，使得诗人对逝者的思念和遗憾之情更显深沉。整首诗情感表达沉痛、哀伤，主题思想围绕对许厚之的悼念展开，通过描写路途所见之景，回忆逝者风范，抒发内心的思念与遗憾。

速览

《许厚之挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为悼亡、借景抒情、哀伤、思念。跋马西州路，山川泪眼傍。 看君有遗范，如我见横塘。 寒日低瓜步，浮云接建康。 隔江多少恨，付与雁南翔。