戴唐卿挽词

译文

在湖海之间长久地作客他乡，历经干戈战乱才勉强脱身。前来寻找山林间的友人，却发现大半已经与鬼为邻。骑在马上的人如今在哪里呢？庭院前的草独自在春天生长。一生充满意气豪情，最终却寂寞地被弃置于荆榛之中。

注释

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指战争。

饶

多，丰富。读音：ráo

委

放置，舍弃。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖海长为客，干戈仅脱身’，以对仗工整的句式，简洁地勾勒出戴唐卿一生漂泊且历经战乱的坎坷命运，‘长为客’点明其客居他乡的常态，‘仅脱身’则突出在战争中的侥幸。颔联‘来寻林下友，半与鬼为邻’，运用对比，将原本期望寻找的友人同死亡的现实相对比，反差中见出人生的无常与悲哀。颈联‘马上人何在，庭前草自春’，借景抒情，‘马上人’指代友人，友人已逝，而庭前草却依旧在春天生长，以无情之景衬有情之人，烘托出对友人逝去的伤感。尾联‘平生饶意气，寂寞委荆榛’，直抒胸臆，概括了友人一生意气风发，然而结局却是被荒草埋没，寂寞收场，表达出对友人命运的悲叹与惋惜之情。整体意境萧索悲凉，主题思想围绕对友人戴唐卿的悼念展开，通过对其生前经历和死后寂寞景象的描述，深刻地表达出对友人的追思。

速览

《戴唐卿挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为悼亡、悲戚、萧索、叙事。湖海长为客，干戈仅脱身。 来寻林下友，半与鬼为邻。 马上人何在，庭前草自春。 平生饶意气，寂寞委荆榛。