魏府君挽词

译文

霜露降下总是让思念父亲的人长久悲痛，看到老人家身体强健却又心中酸楚。家中虽然一贫如洗但知道他心中并无怨恨，手中有两个出色的儿子不能算贫穷。年老了对柴米油盐之事全然不过问，生病了只能勉强与药石相伴。死后归葬于先辈的坟茔是生平的志向，松树下应该能逢上崭新的月色。

注释

陟岵

《诗经·魏风》有《陟岵》篇，诗中表达了征人思念父亲之情，后用‘陟岵人’指思念父亲的人。zhì hù

家徒四壁

家中只有四面的墙壁，形容十分贫困，出自《史记·司马相如列传》。

双珠

这里比喻优秀的儿子。

米盐

泛指居家过日子的琐事。

药石

指药物，这里表示生病与药相伴。

先垄

祖先的坟墓。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了对比的手法，如“家徒四壁”与“掌有双珠”，一贫一富的对比，突出了虽家境贫寒但因有优秀后人而不失慰藉的情感。在意境营造上，‘霜露’‘陟岵人’等词营造出一种哀伤、思念的氛围。情感表达丰富而深沉，既有对逝者的悲痛与怀念，又有对其生前品德和境遇的敬重与感慨。主题思想围绕着对魏府君的缅怀展开，展现出他的人生态度和家庭情况。从整体来看，诗人用词质朴却饱含深情，以写实的笔触勾勒出魏府君的一生及其身后之事。

速览

《魏府君挽词》是宋代诗人林季仲的作品，主题为挽词、怀念、写实、家庭。霜露长悲陟岵人，见翁强健却酸辛。 家徒四壁知无恨，掌有双珠未是贫。 老去米盐浑不问，病来药石强相亲。 归从先垄平生志，…