句 其四

译文

老朋友突然相见十分惊喜，新的憾恨之事从头说起。

注释

惊

惊喜，惊奇。

会面

见面，相见。

恨

遗憾，憾恨。

从头

从最初，从开始。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对仗的手法，‘故人’对‘新恨’，‘惊’对‘说’，‘会面’对‘从头’，对仗工整，使诗句节奏感很强。在情感表达方面，‘故人惊会面’传达出与老友久别重逢时那种又惊又喜的心情，而‘新恨说从头’则陡然一转，将重逢的喜悦与新产生的憾恨交织在一起，复杂的情感在简单的两句诗中体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过故人会面这一常见场景，勾勒出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想上，反映了人生中友情与经历的复杂关系，岁月变迁，故人相见时既有往昔情谊的延续，又有新的经历带来的不同感受。

速览

《句 其四》是宋代诗人欧阳鈇的作品，主题为叙事、友情、惊喜、憾恨。故人惊会面，新恨说从头。