句 其一

译文

在睡梦中回到那金马门、玉堂署这样的显要之地，文章之美如同盛在冰制的瓯、雪做的碗之中。

注释

金(jīn)马

汉代的金马门，是学士待诏的地方，后世常用来指代朝廷或高官显位之处。

玉(yù)堂

官署名，唐宋以后，称翰林院为玉堂，也是泛指富贵华丽的居处或高官显位之处。

冰(bīng)瓯(ōu)

冰制的盆盂之类，形容器物的晶莹洁净。

雪(xuě)碗

雪做的碗，同样是形容器物的洁白、清冷，用于比喻文章的高洁精美。

赏析

从文学手法上看，这两句对仗工整，‘梦回’对‘文在’，‘金马玉堂’对‘冰瓯雪碗’，整齐而精巧。‘金马玉堂’是指代高官显位之处，通过‘梦回’这种表述，暗示出一种对往昔荣耀或者理想境界的怀念与向往；‘文在冰瓯雪碗中’则是一种极富想象力的表达，将文章之美与冰瓯雪碗联系起来，营造出一种清冷、高洁且充满艺术感的意境，仿佛文章如同冰清玉洁的精美器物中的宝物，表现出对文章的珍视以及对自己文学才华的一种自信与自赏。主题思想上，既有对过去或者理想中荣耀地位的追念，也有对自身文学素养的一种肯定。

速览

《句 其一》是宋代诗人欧阳鈇的作品，主题为怀想、对仗、高洁、自赏。梦回金马玉堂上，文在冰瓯雪碗中。