句 其一一

译文

青山依旧是原来的样子，但情怀却已不再如旧，芳草能唤起愁绪，而写诗可以排遣忧愁。

注释

故

原来的，旧的

唤

唤起，引发。

遣

排遣，消遣。

赏析

从文学手法上来看，这两句诗对仗工整，‘青山’对‘芳草’，‘如故’对‘唤愁’，‘情非故’对‘诗遣愁’，形成一种整齐而富有节奏感的韵律美。在意境营造上，‘青山’和‘芳草’都是自然景象，‘青山如故’描绘出一种岁月不变、山川依旧的静态画面，而‘芳草唤愁’则赋予芳草以情感唤起的能力，使得自然景象有了引发愁绪的动态感。在情感表达方面，诗人通过‘情非故’直接表达出内心的情感变化，有一种物是人非的感慨，又借助‘诗遣愁’写出自己试图排遣愁绪的努力，把复杂的情感融合在这两句诗中。主题思想上，反映了诗人对时光流逝、人事已非的感叹，以及在忧愁情绪下寻求解脱的心理。

速览

《句 其一一》是宋代诗人欧阳鈇的作品，主题为感物伤怀、借景抒情、对仗、抒情诗。青山如故情非故，芳草唤愁诗遣愁。