句 其一六

译文

夜已深了等待月亮的光华，风露寒冷得让人几乎冻僵。

注释

更阑

更深夜残，指深夜。‘更’读音为‘gēng’，古代夜间计时单位。

月华

月光，月亮的光华。

僵

僵硬，这里形容极度寒冷的状态。

赏析

从文学手法上看，这两句诗通过白描手法勾勒出一幅深夜等待月出的画面，简单而直接。‘更阑’点明时间已晚，‘待月华’写出主人公的动作与期待，简洁地构建起一种静谧又带有一丝期待的氛围。情感表达上，能感受到主人公在寒夜等待中的孤寂与执着，或许还有对月华的一种特殊情感，可能是向往或者寄托。在意境营造方面，‘风露寒欲僵’生动地描绘出寒夜的凛冽，风与露的寒冷似乎能透过文字扑面而来，和前一句的‘更阑待月华’相结合，营造出一种清冷、孤寂且静谧的意境。主题思想上，可能暗示着诗人内心有所期待却又面临着外界的压力或者困境，以寒夜等待月华这一行为来表达内心的某种情绪。

速览

《句 其一六》是宋代诗人欧阳鈇的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。更阑待月华，风露寒欲僵。