春日 其一

译文

听说西楼下，香风轻拂着华丽的丝绸衣裳。没有钱买酒来喝，不喝醉又怎能排解忧愁呢？年纪渐老与春天的缘分也变得淡薄，慵懒袭来睡兴大增。关起门来最终睡上一觉，也不会做那荣华富贵的美梦。

注释

飏

yáng，飘扬，飞扬。

沽

买。

慵

困倦，懒。

南柯

泛指梦境，也比喻一场空欢喜，出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写西楼之下香风拂动绮罗的景象，为下文的抒情做铺垫，从视觉和嗅觉角度入手，给读者勾勒出一幅富有生活气息的画面。颔联‘无钱沽酒得，不醉奈愁何’直抒胸臆，表达出诗人因无钱买酒消愁的无奈，一个‘愁’字点明了全诗的情感基调。颈联‘老去春缘薄，慵来睡兴多’对仗工整，‘老去’与‘慵来’相对，写出诗人年老体衰、慵懒的状态，‘春缘薄’则暗示了诗人对生活热情的减退，将自身的状态与暮春景象相融合。尾联‘闭门终一枕，亦不梦南柯’，‘闭门’‘一枕’描绘出诗人孤寂的生活状态，‘不梦南柯’则进一步表明诗人对荣华富贵已不再抱有幻想，深化了诗歌的主题。在意境营造上，全诗弥漫着一种暮年的孤寂、忧愁和对生活的倦怠之感。主题思想方面，表达了诗人年老穷困、忧愁无奈，对生活丧失热情，不再追求功名利禄的思想感情。

速览

《春日 其一》是宋代诗人何耕的作品，主题为暮年愁、抒情、叙事、孤寂感。闻道西楼下，香风飏绮罗。 无钱沽酒得，不醉奈愁何。 老去春缘薄，慵来睡兴多。 闭门终一枕，亦不梦南柯。