春日 其二

译文

城南的寺庙寂寞冷清，三年来我一直孤独地居住在此处。折下花朵整理后供佛，拿着钵盂讨要僧人吃剩的食物。整天都没有车马前来，按时听着木鱼声辨认时刻。外面的大街上尘土飞扬有一尺之厚，而我自己心中自有理想的安乐境地。

注释

索居

孤独地散处一方。

修

整治、整理。

钵

一种盛食物的器具，bō。

鼓鱼

指木鱼。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市，qú。

华胥

这里指理想的安乐境地。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞’一词直接点明了城南寺的氛围，‘三年寄索居’直白地写出居住时长和独居状态，是一种直叙的手法。颔联通过描写‘折花修佛供，持钵乞僧余’这两个具体的行为，展现出一种在寺中的修行生活画面，细致入微。颈联‘竟日无车骑，依时认鼓鱼’，一静一动，静的是没有车水马龙的喧嚣，动的是按时传来的木鱼声，动静结合，描绘出寺中的清幽宁静。在情感表达方面，全诗透露出一种静谧、淡然的情感，虽然居住的环境寂寞，但诗人并未流露出哀怨之情，反而有一种自得其乐的感觉。在意境营造上，整首诗勾勒出一个幽静、与世隔绝的寺庙生活意境，远离尘世的喧嚣。主题思想上，表现出诗人在孤独的寺居生活中追求内心的宁静和自我的精神世界，对尘世喧嚣的一种超脱。

速览

《春日 其二》是宋代诗人何耕的作品，主题为幽静、寺居、淡然、独处。寂寞城南寺，三年寄索居。 折花修佛供，持钵乞僧余。 竟日无车骑，依时认鼓鱼。 九衢尘一尺，吾自有华胥。